1
00:00:02,000 --> 00:00:09,160
يحتوي هذا البرنامج على بعض العنف
مشاهد وكواليس يراها بعض المشاهدين
قد تجد مزعجة.

2
00:00:10,280 --> 00:00:13,080
قلت ذلك من قبل.
ثم استسلمت.

3
00:00:13,080 --> 00:00:14,760
إذا جعلتك زمام المبادرة في هذا، فأنا

4
00:00:14,760 --> 00:00:17,080
بحاجة إلى معرفة أنك
لن تنجرف.

5
00:00:17,080 --> 00:00:20,960
<لون الخط ="
اثنان علويان واثنان سفلي.

6
00:00:20,960 --> 00:00:22,360
يمكن أن يكونوا من منظار

7
00:00:22,360 --> 00:00:24,080
لتبقي عينيها مفتوحتين.

8
00:00:24,080 --> 00:00:26,440
كاتي باين لم تكن كذلك
الضحية الأولى لهذا الرجل

9
00:00:26,440 --> 00:00:27,480
لقد طاردها.

10
00:00:27,480 --> 00:00:29,360
ومن يفعل ذلك؟

11
00:00:29,360 --> 00:00:30,400
مكرر.

12
00:00:30,400 --> 00:00:32,600
<لون الخط ="

13
00:00:32,600 --> 00:00:34,040
كاثرين.

14
00:00:36,400 --> 00:00:37,800
لماذا كثيرا هذه المرة؟

15
00:00:41,800 --> 00:00:44,560
أعني، هناك إشاعة لدينا
القسم قيد التحقيق

16
00:00:44,560 --> 00:00:47,080
يجب أن يكون هناك شرطي قذر
أو سنتعامل معها داخليًا.

17
00:00:47,080 --> 00:00:48,920
ستعرف اسم كايل كوربيت،

18
00:00:48,920 --> 00:00:51,080
تسيطر على الجزء الأكبر من
<لون الخط ="

19
00:00:51,080 --> 00:00:54,080
شخص من جانبنا هو
تغذية معلومات كوربيت.

20
00:00:54,080 --> 00:00:55,440
ابحث عن الرابط

21
00:00:55,440 --> 00:00:57,080
بين الكاردينال وكوربيت.

22
00:01:05,360 --> 00:01:09,440

القمة ليلا

23
00:01:09,440 --> 00:01:11,200


24
00:01:11,200 --> 00:01:15,800

<لون الخط ="

25
00:01:15,800 --> 00:01:17,960


26
00:01:19,040 --> 00:01:22,080


27
00:01:22,080 --> 00:01:25,240


28
00:02:04,520 --> 00:02:07,160
اسمع، نحن لا نعرف
لقد فعل الكاردينال أي شيء خاطئ.

29
00:02:09,080 --> 00:02:10,480
هذا صحيح.

30
00:02:10,480 --> 00:02:12,400
إذا كان قذرًا،

31
00:02:12,400 --> 00:02:13,880
أنا لا أعترض طريقك

32
00:02:13,880 --> 00:02:15,480
<لون الخط ="

33
00:02:15,480 --> 00:02:17,080
هذا الكابوس...

34
00:02:17,080 --> 00:02:20,360
أي شيء آخر موسغريف
هل فعلت,

35
00:02:20,360 --> 00:02:21,800
هذه هي أولويتك.

36
00:02:21,800 --> 00:02:23,240
واضح؟

37
00:02:30,120 --> 00:02:32,680
أنا بحاجة للذهاب إلى تورونتو
لتشريح الجثة.

38
00:02:32,680 --> 00:02:34,200
سوف آتي معك.

39
00:02:34,200 --> 00:02:36,040
ليس من الضروري.

40
00:02:36,040 --> 00:02:38,040
<لون الخط ="

41
00:02:38,040 --> 00:02:39,760
يمكنك الاستعانة بمساعد طيار.

42
00:02:43,760 --> 00:02:45,360
نغادر في نصف ساعة.

43
00:02:45,360 --> 00:02:47,160
نعم.

44
00:02:47,160 --> 00:02:49,360
ماذا أقول لأمك؟
إنها تستمر في الاتصال.

45
00:02:49,360 --> 00:02:51,400
لا أستطيع الذهاب. لن أعود في الوقت المناسب.

46
00:02:51,400 --> 00:02:53,320
حسنًا. فقط
العشيرة بأكملها ستكون هناك.

47
00:02:53,320 --> 00:02:56,200
<لون الخط ="
أبناء عمومة. أنا أعرف.

48
00:02:56,200 --> 00:02:58,160
كشك السكر,
الغناء والنبيذ الساخن.

49
00:03:00,200 --> 00:03:02,280
نحن لا نشرب النبيذ الساخن.

50
00:03:03,800 --> 00:03:05,240
فماذا أقول لها؟

51
00:03:05,240 --> 00:03:09,280
أخبرها أن هناك من يقتل
أطفال.

52
00:03:09,280 --> 00:03:10,920
إنها وظيفتي أن أوقفهم.

53
00:03:10,920 --> 00:03:13,600
<لون الخط ="

54
00:03:16,480 --> 00:03:18,440
منذ متى تفعل
هل تريد رؤية عائلتي؟

55
00:03:18,440 --> 00:03:21,160
لا أعرف. لقد كان أ
بينما. قد تفعل لك بعض الخير.

56
00:03:21,160 --> 00:03:24,080
أنا؟ وأنا. نحن.

57
00:03:24,080 --> 00:03:26,440
بالحديث عن ذلك ،
ألا يجب أن نعرف شيئاً؟

58
00:03:28,680 --> 00:03:30,520
أوه. آسف.

59
00:03:30,520 --> 00:03:32,480
<لون الخط ="

60
00:03:32,480 --> 00:03:33,520
أم لا.

61
00:03:34,600 --> 00:03:36,400
لا، لقد اكتشفت ذلك منذ بضعة أيام.

62
00:03:37,840 --> 00:03:39,040
لذلك نستمر في المحاولة.

63
00:03:40,960 --> 00:03:43,680
ملتوية مثل ذلك
العملية بالنسبة لي.

64
00:03:47,520 --> 00:03:49,400
إنه ليس نبيذًا ساخنًا.

65
00:03:49,400 --> 00:03:50,680
لقد حصلت على الويسكي في ذلك.

66
00:03:51,960 --> 00:03:53,160
يطلق عليه الوعل.

67
00:03:56,000 --> 00:03:57,800
<لون الخط ="

68
00:04:04,520 --> 00:04:06,280
إذن ابنتك
يعيش في تورونتو، أليس كذلك؟

69
00:04:10,120 --> 00:04:12,520
يجب أن يكون ذلك صعبًا،
يجري بعيدا جدا.

70
00:04:12,520 --> 00:04:14,480
لقد نشأت هناك.
أرادت البقاء.

71
00:04:16,000 --> 00:04:17,040
لم تفعل؟

72
00:04:18,280 --> 00:04:19,640
خليج ألغونكوين هو منزلي.

73
00:04:21,440 --> 00:04:23,080
<لون الخط ="

74
00:04:23,080 --> 00:04:25,200
عشر سنوات هناك.

75
00:04:25,200 --> 00:04:28,040
زينت مدينة المباحث الكبيرة.
هذا كثير لنتركه وراءنا.

76
00:04:28,040 --> 00:04:29,440
كان الأمر سهلا.

77
00:04:34,000 --> 00:04:35,320
ماذا تفعل زوجتك؟

78
00:04:38,880 --> 00:04:41,440
يا. إذا لم تفعل ذلك
أريد أن أتحدث، يناسبني.

79
00:04:43,280 --> 00:04:45,640
أو يمكنني أن أخبرك بماذا
<لون الخط ="

80
00:04:49,880 --> 00:04:51,960
كنت أفكر في ذلك الليلة الماضية.

81
00:04:51,960 --> 00:04:54,440
قال الطبيب الشرعي النمشات
تم الحفاظ على النزيف

82
00:04:54,440 --> 00:04:56,040
لأن الأنسجة كانت مجمدة

83
00:04:56,040 --> 00:04:58,360
ولكننا نعرف من الماء الذائب أن

84
00:04:58,360 --> 00:05:00,840
كان فوق الصفر عندما
تم التخلي عن كاتي.

85
00:05:00,840 --> 00:05:03,760
<لون الخط ="
البرد بعد وقت قصير من الداخل

86
00:05:03,760 --> 00:05:07,000
ثلاثة أيام أو الأنسجة
سوف تتدهور.

87
00:05:07,000 --> 00:05:09,680
لقد تحققت من الطقس
التسجيلات تبدأ من 29 أكتوبر

88
00:05:09,680 --> 00:05:11,840
تاريخ اختفائها.

89
00:05:11,840 --> 00:05:15,040
لقد انخفض إلى ما دون درجة التجمد
في 11 نوفمبر.

90
00:05:17,480 --> 00:05:19,600
<لون الخط ="
الثامن و الحادي عشر..

91
00:05:21,080 --> 00:05:23,200
..كاتي قتلت وألقيت.

92
00:05:25,880 --> 00:05:27,920
كان لديه لها أسبوع
قبل أن يقتلها.

93
00:05:30,240 --> 00:05:31,320
اه هاه.

94
00:05:38,760 --> 00:05:40,280
هل كلا والديك فرنسيين؟

95
00:05:41,440 --> 00:05:43,760
مثير للاهتمام.
همم؟

96
00:05:45,000 --> 00:05:46,280
القاعدة الأساسية.

97
00:05:46,280 --> 00:05:49,920
<لون الخط ="
قبل أن يسأل مرة أخرى،

98
00:05:49,920 --> 00:05:51,040
حسنًا، فهو نضح

99
00:05:51,040 --> 00:05:53,240
وأنت صرير فقط
في تحت السلك.

100
00:05:58,640 --> 00:06:00,240
ما حكمك في الرد؟

101
00:06:02,040 --> 00:06:03,400
كلا الفرنسية.

102
00:06:05,640 --> 00:06:07,240
تريد القهوة؟

103
00:06:07,240 --> 00:06:08,280
نعم أسود.

104
00:06:09,280 --> 00:06:11,880
هناك.
<لون الخط ="

105
00:06:50,280 --> 00:06:52,000
لقد نسيت المال.

106
00:06:52,000 --> 00:06:53,040
همم؟

107
00:06:54,120 --> 00:06:55,200
نعم صحيح.

108
00:07:16,000 --> 00:07:18,120
ليز ديلورمي، دكتور لين توريس.

109
00:07:18,120 --> 00:07:19,480
سعيد بلقائك.

110
00:07:20,400 --> 00:07:21,520
ماذا حدث هناك؟

111
00:07:22,840 --> 00:07:25,760
كنت أصلح أنبوبًا متجمدًا
وضربت رأسي.

112
00:07:28,680 --> 00:07:30,640
<لون الخط ="

113
00:07:33,120 --> 00:07:35,440
أنت تعلم أن هذا ليس
القضية بعد الآن، أليس كذلك؟

114
00:07:35,440 --> 00:07:36,720
الأنابيب المجمدة؟

115
00:07:36,720 --> 00:07:38,920
شيء من العالم الحديث
لقد حل.

116
00:07:38,920 --> 00:07:40,040
كان لدي الراكون

117
00:07:40,040 --> 00:07:42,760
في مساحة الزحف الخاصة بي وهذا
مزق العزل.

118
00:07:43,920 --> 00:07:45,720
<لون الخط ="
لي.

119
00:08:10,160 --> 00:08:11,520
نتركهم ملفوفين

120
00:08:11,520 --> 00:08:14,040
لذلك نحن قبض على أي شيء
ربما لا يزال في المادة،

121
00:08:14,040 --> 00:08:16,160
شظايا الرصاص والأسلحة.

122
00:08:16,160 --> 00:08:17,520
هذا هو الدكتور توريس.

123
00:08:17,520 --> 00:08:20,480
المسح الأولي للموضوع 20089.

124
00:08:20,480 --> 00:08:22,760
كسور متعددة للسابعة

125
00:08:22,760 --> 00:08:25,520
<لون الخط ="

126
00:08:25,520 --> 00:08:28,280
كسور الزند
وعظم الرسغ.

127
00:08:28,280 --> 00:08:30,200
أنها تبدو وكأنها
الجروح الدفاعية.

128
00:08:30,200 --> 00:08:31,480
هل حصلت على هذا؟

129
00:08:32,760 --> 00:08:34,960
كسر مفتوح لل
الترقوة اليسرى.

130
00:08:37,080 --> 00:08:38,120
همم.

131
00:08:39,200 --> 00:08:42,480
دخول الأجسام الغريبة إلى
<لون الخط ="

132
00:08:42,480 --> 00:08:44,760
اختراق واضح للأسفل
وخارج الزماني.

133
00:08:47,320 --> 00:08:49,160
صدمة قوة حادة في الجمجمة.

134
00:08:49,160 --> 00:08:50,840
ضربات متعددة.

135
00:08:53,640 --> 00:08:54,920
ما هذا؟

136
00:08:58,880 --> 00:09:00,520
تخمينك جيد مثل تخميني.

137
00:09:03,840 --> 00:09:05,280
أنت بخير؟

138
00:09:05,280 --> 00:09:06,440
نعم.

139
00:09:07,800 --> 00:09:09,280
الأمر يزداد سوءًا من هنا.

140
00:09:11,240 --> 00:09:12,520
<لون الخط ="

141
00:09:27,680 --> 00:09:30,840
جروح في الفخذ و
الجزء العلوي من الساق على الجانب الأيمن.

142
00:09:30,840 --> 00:09:34,680
يمكن أن يكون عمل
كماشة أو قواطع الأسلاك.

143
00:09:34,680 --> 00:09:36,400
وكان بعض هذا العنف المجنون ولكن

144
00:09:36,400 --> 00:09:38,320
وبعضها إذا كان مقصوداً.

145
00:09:38,320 --> 00:09:39,400
كان يقوم بالتجربة.

146
00:09:49,760 --> 00:09:52,720
شوكة في رأسه،
<لون الخط ="

147
00:09:56,240 --> 00:09:57,640
اعذرني.

148
00:10:13,640 --> 00:10:14,920
شريط صوتي.

149
00:10:28,840 --> 00:10:30,880
المرة الأولى لي هنا

150
00:10:30,880 --> 00:10:32,760
كان قافزًا في مترو الأنفاق،

151
00:10:32,760 --> 00:10:33,840
امرأة في الخمسينيات من عمرها.

152
00:10:35,520 --> 00:10:38,920
لقد حصلت على المفتاح
تحت العجلات.

153
00:10:39,960 --> 00:10:43,520
الساقين إلى الوراء،
انقطع جانبها بالكامل.

154
00:10:43,520 --> 00:10:46,080
<لون الخط ="

155
00:10:47,960 --> 00:10:51,400
لقد أفسدت طريقي
تشريح الجثة مثل البطل

156
00:10:51,400 --> 00:10:52,760
حتى...

157
00:10:55,360 --> 00:10:56,840
.. وجدت قطعة من القمامة ...

158
00:10:58,360 --> 00:11:01,440
..واحد من هؤلاء
عصير البرتقال قبعات ذلك

159
00:11:01,440 --> 00:11:03,120
للملوثات العضوية الثابتة عندما تقوم بفتحه.

160
00:11:05,400 --> 00:11:09,040
لقد تم دفعها من خلالها
<لون الخط ="

161
00:11:10,960 --> 00:11:14,400
.. لذلك كان نصف في، نصف ...

162
00:11:14,400 --> 00:11:15,600
نصف من فمها.

163
00:11:17,920 --> 00:11:20,280
وهذا، اه،
وذلك عندما فقدته.

164
00:11:22,720 --> 00:11:24,120
ثم مرضت؟

165
00:11:24,120 --> 00:11:26,880
أوه، لقد فقدت الوعي،
ضرب الأرض.

166
00:11:26,880 --> 00:11:28,960
أنت لم تفعل ذلك.

167
00:11:28,960 --> 00:11:33,000
اسأل لين. استيقظت معه
<لون الخط ="

168
00:11:37,480 --> 00:11:40,840
يستمع. لا نستطيع أن نفعل
العمل الداخلي اه

169
00:11:40,840 --> 00:11:45,000
حتى يذوب الجسم لذلك أنت
يجب أن يعود إلى الفندق و
احصل على بعض النوم.

170
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
وماذا عنك؟

171
00:11:47,000 --> 00:11:50,640
أوه. انا اه...
الخط الساخن ابنة.

172
00:11:50,640 --> 00:11:54,400
<لون الخط ="
في جدولها المزدحم.

173
00:12:05,400 --> 00:12:08,240
هل أنت هنا ل
أتراني أم جثة هامدة؟

174
00:12:08,240 --> 00:12:09,280
لماذا لا على حد سواء؟

175
00:12:10,520 --> 00:12:11,920
أهلاً. مم.

176
00:12:14,000 --> 00:12:15,400
دعونا نلقي نظرة.

177
00:12:15,400 --> 00:12:16,880
ألا نستطيع هنا؟ حقًا؟

178
00:12:16,880 --> 00:12:18,280
دعني أرى. دعني أرى.

179
00:12:24,080 --> 00:12:25,520
<لون الخط ="

180
00:12:25,520 --> 00:12:27,000
أنا بخير. بجد.

181
00:12:28,400 --> 00:12:29,840
هل أنت جائع؟

182
00:12:29,840 --> 00:12:31,320
اه نعم.

183
00:12:31,320 --> 00:12:33,480
متى تعتقد
وقالت انها سوف تخرج؟

184
00:12:33,480 --> 00:12:34,960
قريباً.

185
00:12:34,960 --> 00:12:37,240
لا داعي للقلق
حول ذلك.

186
00:12:38,160 --> 00:12:39,840
كما تعلمون، هي
كان يشعر، اه،

187
00:12:39,840 --> 00:12:41,880
<لون الخط ="
لكنها أدركت ذلك في الوقت المناسب.

188
00:12:41,880 --> 00:12:43,840
نحن فقط، نحن فقط
حذرا.

189
00:12:45,360 --> 00:12:47,280
لقد اتصلت بي، كما تعلم.

190
00:12:47,280 --> 00:12:49,240
قبل بضعة أسابيع
قبل أن تدخل.

191
00:12:49,240 --> 00:12:51,120
اتصلت بالمدرسة
في منتصف النهار

192
00:12:51,120 --> 00:12:52,520
<لون الخط ="

193
00:12:52,520 --> 00:12:56,000
اعتقدت أنها كانت حالة طارئة ولكن

194
00:12:56,000 --> 00:12:58,280
لقد أرادت فقط التحدث
حول خطط الربيع.

195
00:12:59,320 --> 00:13:04,000
رحلة أرادت أن تأخذها و
بعض الجداريات تريد أن ترسم؟

196
00:13:04,000 --> 00:13:05,840
كانت في كل مكان.

197
00:13:08,040 --> 00:13:09,840
كان يجب أن أعرف
<لون الخط ="

198
00:13:10,960 --> 00:13:12,440
هذه ليست هي.

199
00:13:12,440 --> 00:13:14,760
نعم، أعرف.

200
00:13:14,760 --> 00:13:16,800
انها لن تتذكر حتى
إجراء المكالمة.

201
00:13:19,640 --> 00:13:21,720
لا أعرف كيف تبقى كذلك
مريض.

202
00:13:21,720 --> 00:13:23,440
يرن الهاتف

203
00:13:25,320 --> 00:13:28,200
لقد حصلوا على شيء من الصوت
الشريط. سأقلك.

204
00:13:33,640 --> 00:13:34,880
<لون الخط ="

205
00:13:35,920 --> 00:13:37,000
نعم.

206
00:13:37,920 --> 00:13:39,040
أبي، إنها مثيرة.

207
00:13:40,040 --> 00:13:41,880
تلك... إنها، إنها...

208
00:13:41,880 --> 00:13:42,920
أهلاً.

209
00:13:45,240 --> 00:13:48,480
اه، كيلي، وهذا هو ديلورمي.

210
00:13:48,480 --> 00:13:50,760
ليز. ليز. سعيد بلقائك.

211
00:13:50,760 --> 00:13:52,080
من دواعي سروري.

212
00:13:52,080 --> 00:13:54,080
نعم. نعم.

213
00:13:54,080 --> 00:13:55,160
<لون الخط ="

214
00:13:57,120 --> 00:13:59,840
مهلا، يجب أن تبدأ في الركض مرة أخرى.

215
00:13:59,840 --> 00:14:01,760
لماذا؟

216
00:14:01,760 --> 00:14:02,800
لأنك تحب ذلك.

217
00:14:05,080 --> 00:14:06,280
حسنا، وداعا.

218
00:14:08,800 --> 00:14:11,000
هناك صوت ذكر على الشريط.

219
00:14:11,000 --> 00:14:12,840
يعتقدون أنه القاتل.

220
00:14:14,240 --> 00:14:15,440
لماذا يعتقدون ذلك؟

221
00:14:17,120 --> 00:14:18,720
هناك صوت فتاة صغيرة أيضا.

222
00:14:20,320 --> 00:14:23,480
<لون الخط ="

223
00:14:23,480 --> 00:14:26,120
همسات الذكور

224
00:14:26,120 --> 00:14:28,720
النقر على مصراع العدسة

225
00:14:29,880 --> 00:14:31,200
إنه يلتقط الصور.

226
00:14:32,280 --> 00:14:33,880
كاميرا ذات عدسة أحادية عاكسة (SLR). فيلم.

227
00:14:33,880 --> 00:14:35,560
ليست رقمية.

228
00:14:38,360 --> 00:14:39,720
فتاة على الشريط: من فضلك...

229
00:14:41,760 --> 00:14:43,080
همس الذكور

230
00:14:44,640 --> 00:14:47,520
التصفير

231
00:14:47,520 --> 00:14:49,120
<لون الخط ="

232
00:14:50,520 --> 00:14:51,720
فقط دعني أذهب.

233
00:14:52,960 --> 00:14:54,360
رجل على الشريط: انظري إليّ يا كاتي.

234
00:14:54,360 --> 00:14:56,480
انظر هنا.

235
00:14:56,480 --> 00:14:58,280
من فضلك لا...

236
00:14:58,280 --> 00:14:59,920
تحاول أن تكون لطيفا.

237
00:15:03,680 --> 00:15:04,960
كاتي تصرخ

238
00:15:06,040 --> 00:15:07,640
هذا كل ما حصلنا عليه.

239
00:15:11,480 --> 00:15:12,840
ويعطينا صوته.

240
00:15:14,080 --> 00:15:15,440
<لون الخط ="

241
00:15:17,320 --> 00:15:18,440
لماذا يفعل ذلك؟

242
00:15:22,000 --> 00:15:23,080
ربما خطأ.

243
00:15:23,080 --> 00:15:24,760
لم يكن يعتقد أننا سنستعيده.

244
00:15:24,760 --> 00:15:25,800
أوه...

245
00:15:28,280 --> 00:15:29,320
أو أنه يتصاعد.

246
00:15:30,280 --> 00:15:31,520
يريد التباهي به.

247
00:15:39,720 --> 00:15:41,680
زوجتي تعاني من اضطراب ثنائي القطب.

248
00:15:43,520 --> 00:15:44,920
لهذا السبب عدنا إلى الوراء.

249
00:15:44,920 --> 00:15:46,840
<لون الخط ="
سيكون جيدا لها.

250
00:15:48,400 --> 00:15:50,000
كنت تسأل من قبل.

251
00:15:51,800 --> 00:15:53,520
أنا آسف. لم يكن لدي أي فكرة عن ذلك...

252
00:16:40,120 --> 00:16:42,040
القرن

253
00:17:00,320 --> 00:17:02,240
عندما اختفى تود كاري،

254
00:17:02,240 --> 00:17:04,440
قال إنه ذاهب لزيارة بلده
عم،

255
00:17:04,440 --> 00:17:06,120
لكن العم في هاملتون قال

256
00:17:06,120 --> 00:17:07,480
<لون الخط ="

257
00:17:07,480 --> 00:17:09,480
لم أتحدث إلى كاري منذ أشهر.

258
00:17:10,880 --> 00:17:11,960
لماذا الكذبة؟

259
00:17:11,960 --> 00:17:14,120
الضابط في
كانت التهمة المحقق بيترز.

260
00:17:14,120 --> 00:17:16,440
إذا كان يعرف فهو لم يفعل
وضعه في تقريره

261
00:17:20,680 --> 00:17:21,840
سيتعين علينا أن نسأله.

262
00:17:22,800 --> 00:17:24,280
لقد كان مادة هاربة كلاسيكية.

263
00:17:24,280 --> 00:17:27,240
<لون الخط ="
مشاكل في المدرسة,

264
00:17:27,240 --> 00:17:28,480
لا أمي في المنزل.

265
00:17:28,480 --> 00:17:31,120
نعم، لكن إذا كنت تهرب،
لماذا تختلق قصة؟

266
00:17:33,080 --> 00:17:34,240
كيف تعني هذا؟

267
00:17:35,200 --> 00:17:37,960
قصة الغلاف عنها
الذهاب إلى عمه.

268
00:17:37,960 --> 00:17:41,160
إذا كانت الخطة لن تعود،
<لون الخط ="

269
00:17:41,160 --> 00:17:42,640
اذهب فقط.

270
00:17:42,640 --> 00:17:44,240
قل لي اسمك مرة أخرى.

271
00:17:45,960 --> 00:17:47,760
ليز ديلورمي.

272
00:17:47,760 --> 00:17:51,600
حسنًا يا (ليز)، ربما أراد الشراء
بعض الوقت للخروج من المدينة.

273
00:17:53,400 --> 00:17:54,720
نعم.

274
00:17:54,720 --> 00:17:56,960
أو ربما لم يكن يخطط
على الغياب لفترة طويلة

275
00:17:56,960 --> 00:17:59,840
<لون الخط ="
لم يكن من المفترض أن يفعل ذلك،
فكذب.

276
00:18:01,560 --> 00:18:02,880
ما هي اهتماماته؟

277
00:18:02,880 --> 00:18:04,840
حفلة موسيقية في تورونتو؟
صديقة خارج المدينة؟

278
00:18:06,920 --> 00:18:09,800
محظوظ لجميع المشاركين
أنت على هذه القضية الآن.

279
00:18:17,120 --> 00:18:20,200
المحقق بيترز
<لون الخط ="

280
00:18:20,200 --> 00:18:21,480
كيف قُتل تود.

281
00:18:23,000 --> 00:18:24,920
حسنًا، نحن نتعلم ذلك للتو.

282
00:18:26,600 --> 00:18:29,240
نعم، ولكن أعني،
يجب أن يكون لديك بعض المؤشرات.

283
00:18:29,240 --> 00:18:31,080
أنت-أنت واحد
من وجده، أليس كذلك؟

284
00:18:32,320 --> 00:18:33,480
نعم.

285
00:18:34,640 --> 00:18:37,080
أيها المحقق، لا تجعل
<لون الخط ="

286
00:18:41,480 --> 00:18:43,560
المؤشرات المبكرة
هل هذا ابنك...

287
00:18:46,440 --> 00:18:48,560
..أذى قبل وفاته.

288
00:18:50,120 --> 00:18:51,680
ماذا يعني ذلك؟ متضررة؟

289
00:18:54,560 --> 00:18:55,800
هناك علامات تدل على ذلك...

290
00:18:59,600 --> 00:19:00,720
السيد كاري...

291
00:19:02,160 --> 00:19:03,440
..من السهل أن نصدق

292
00:19:03,440 --> 00:19:06,640
أن هذه التفاصيل سوف
<لون الخط ="

293
00:19:06,640 --> 00:19:08,040
هذا ليس هو الحال دائما.

294
00:19:08,040 --> 00:19:09,680
هذا ليس لك أن تقرر.

295
00:19:11,640 --> 00:19:14,520
أنا فقط أقترح
ذلك حتى نعرف المزيد،

296
00:19:14,520 --> 00:19:16,320
خذ وقتك...
استمع لي.

297
00:19:16,320 --> 00:19:17,600
أنت تقول لي ما تعرفه.

298
00:19:18,720 --> 00:19:20,000
أخبرني الآن.

299
00:19:21,000 --> 00:19:22,080
<لون الخط ="

300
00:19:24,320 --> 00:19:25,360
وضرب.

301
00:19:25,360 --> 00:19:27,200
ومتدهورة.

302
00:19:32,640 --> 00:19:34,720
لا نعرف الدقيق
سبب الوفاة

303
00:19:34,720 --> 00:19:37,560
لأن ابنك
تلقى الكثير من الإصابات.

304
00:19:48,880 --> 00:19:50,720
إذا انطلقت للأبد...

305
00:19:52,480 --> 00:19:53,760
..أحضرت الكمبيوتر المحمول الخاص بك.

306
00:19:56,000 --> 00:19:58,800
أنا أقول لك، هذا
<لون الخط ="

307
00:19:58,800 --> 00:20:00,800
ذهب ليفعل شيئا.

308
00:20:00,800 --> 00:20:01,840
أو تلتقي بشخص ما.

309
00:20:03,480 --> 00:20:04,520
احزمه. نعم.

310
00:20:09,080 --> 00:20:10,120
شكرًا.

311
00:20:11,120 --> 00:20:12,560
اعتدت أن أكون جيدًا في ذلك.

312
00:20:14,040 --> 00:20:15,680
التحدث مع الناس عن موتاهم.

313
00:20:47,560 --> 00:20:50,200
القاتل حصل على كاتي باين
إلى جزيرة Windigo

314
00:20:50,200 --> 00:20:51,560
<لون الخط ="

315
00:20:51,560 --> 00:20:52,800
إذن يا هانم

316
00:20:52,800 --> 00:20:54,560
التحقق من المراسي، حسنا؟

317
00:20:54,560 --> 00:20:57,840
ربما يملك قارباً على الأرجح هو
لن يستخدم بلده لذلك،

318
00:20:57,840 --> 00:20:59,680
شيء مسروق، الإيجارات.

319
00:20:59,680 --> 00:21:01,640
نسأل حولنا نرى ما ينبثق.

320
00:21:01,640 --> 00:21:06,280
ماكلويد، تقارير علم الأمراض
على الصنوبر والكاري.

321
00:21:06,280 --> 00:21:09,120
<لون الخط ="
ViCLAS شخصيا.

322
00:21:09,120 --> 00:21:10,760
ومقارنتها بالحالات الماضية

323
00:21:10,760 --> 00:21:12,240
أي شيء به عنصر تعذيب.

324
00:21:12,240 --> 00:21:14,640
ابدأ بالمقاطعة ثم اتسع،
العودة 20 عاما.

325
00:21:14,640 --> 00:21:16,480
20؟

326
00:21:16,480 --> 00:21:19,840
20. تقنية هذا الرجل هي
كبير في السن، لذلك ربما هو أيضًا.

327
00:21:19,840 --> 00:21:21,920
<لون الخط ="

328
00:21:23,640 --> 00:21:26,400
القطعة الأخيرة. اه يا رجال الصوت
سحبت المزيد من التفاصيل

329
00:21:26,400 --> 00:21:28,000
من شريط كاتي باين.

330
00:21:28,000 --> 00:21:29,400
لقد عزلوا النقيق

331
00:21:29,400 --> 00:21:31,600
من ضعف رؤية إشارة المرور.

332
00:21:31,600 --> 00:21:33,480
ديلورم وأنا على ذلك.

333
00:21:33,480 --> 00:21:36,520
استمعوا الآن، ضحيتان،

334
00:21:36,520 --> 00:21:38,640
<لون الخط ="

335
00:21:38,640 --> 00:21:42,560
لا يوجد ما يشير إلى أنهم يعرفون بعضهم البعض،
ولكن بطريقة ما تم اختيارهم.

336
00:21:42,560 --> 00:21:44,200
يمين؟

337
00:21:44,200 --> 00:21:47,320
لذلك لا يوجد دليل صغير جدا.
في أي مكان ربما ذهب إليه هؤلاء الأطفال،

338
00:21:47,320 --> 00:21:48,960
أي شخص ربما تحدثوا إليه،

339
00:21:48,960 --> 00:21:51,000
دعونا نكتبها،
<لون الخط ="

340
00:21:51,000 --> 00:21:52,920
حتى نتمكن من العثور على بعض كروس.

341
00:21:52,920 --> 00:21:54,040
في وقت متأخر من الليل، فوكس؟

342
00:21:54,040 --> 00:21:58,160
همم؟ اه آسف يا سيدي. طفل لديه خناق.

343
00:21:58,160 --> 00:22:00,280
نعم. حسنًا، احتفظ بها هنا.

344
00:22:01,640 --> 00:22:03,760
وهذا ينطبق على بقيتنا.

345
00:22:03,760 --> 00:22:06,720
حسنًا؟ هناك،
لا تثاؤب ولا ضحك

346
00:22:06,720 --> 00:22:08,880
<لون الخط ="

347
00:22:10,240 --> 00:22:12,680
هؤلاء الناس يحزنون
وهم خائفون

348
00:22:12,680 --> 00:22:14,240
وهم يتطلعون إلينا.

349
00:22:16,640 --> 00:22:18,600
لذلك دعونا نكون رجال الشرطة
انهم بحاجة لرؤية.

350
00:22:23,920 --> 00:22:25,200
أريدك أن تذهب إلى وسط المدينة

351
00:22:25,200 --> 00:22:27,840
والحصول على خريطة لجميع
رؤية إشارات المرور الضعيفة.

352
00:22:27,840 --> 00:22:29,400
<لون الخط ="

353
00:22:29,400 --> 00:22:30,920
ليز؟

354
00:22:30,920 --> 00:22:32,200
يا. يا.

355
00:22:32,200 --> 00:22:33,560
ما الذي تفعله هنا؟

356
00:22:34,920 --> 00:22:37,280
اه، كان لدي اجتماع في المنطقة.

357
00:22:37,280 --> 00:22:39,240
اعتقدت أنني سأغتنم الفرصة ،
ترى هل كنت حرا؟

358
00:22:40,480 --> 00:22:42,120
أنا في طريقي للخروج.

359
00:22:42,120 --> 00:22:44,880
أم، جوش، جون كاردينال.

360
00:22:44,880 --> 00:22:47,400
<لون الخط ="

361
00:22:47,400 --> 00:22:49,680
يجب أن أقول أنه كان لدي
صورة مختلفة في ذهني

362
00:22:49,680 --> 00:22:52,800
أوه نعم؟ قالت ليز أنك تبدو
أكبر من سنواتك،

363
00:22:52,800 --> 00:22:54,760
لكنني لا أعرف، أنت
لا تبدو قديمة إلى هذا الحد.

364
00:22:54,760 --> 00:22:55,840
هتافات.

365
00:22:57,480 --> 00:22:59,560
سأخرجك.
<لون الخط ="

366
00:23:04,520 --> 00:23:06,600
نعم. اعتدت أن آتي لزيارتها في
العمل في كل وقت

367
00:23:06,600 --> 00:23:09,120
عندما بدأنا المواعدة لأول مرة. نعم.
سأحضر لها وجبات الغداء

368
00:23:09,120 --> 00:23:12,080
مثل وجبات الغداء الساخنة في تلك التيفين
شركات النقل. هل تعرف تلك الأشياء؟ لا.

369
00:23:12,080 --> 00:23:14,800
<لون الخط ="
علب معدنية من الهند؟ لا؟

370
00:23:16,160 --> 00:23:17,880
حسنا، اه، كنت أتعلم
كيف تطبخ

371
00:23:17,880 --> 00:23:19,360
وهي أفضل عميل لدي.

372
00:23:19,360 --> 00:23:21,800
أنت طاهٍ؟

373
00:23:21,800 --> 00:23:24,040
لا، لا، لا، لا.
عالم الهيدرولوجيا.

374
00:23:25,320 --> 00:23:27,520
<لون الخط ="

375
00:23:27,520 --> 00:23:29,080
هل قررت ذلك؟

376
00:23:29,080 --> 00:23:31,920
لا، هذا أه يأتي من الأعلى.

377
00:23:34,840 --> 00:23:36,520
آه، سعدت بلقائك، جون.

378
00:23:36,520 --> 00:23:37,800
وأنت.

379
00:23:46,200 --> 00:23:48,280
لقد لاحظته عندما
كنت أطبخ العشاء.

380
00:23:48,280 --> 00:23:49,360
لم أفكر كثيرا في ذلك

381
00:23:49,360 --> 00:23:50,960
ولكن بعد ذلك نظرت إلى النصف
<لون الخط ="

382
00:23:50,960 --> 00:23:52,480
كان لا يزال واقفاً هنا.

383
00:23:52,480 --> 00:23:54,720
أين بالضبط؟ هناك حق.

384
00:23:54,720 --> 00:23:55,960
الحق هناك.

385
00:23:57,040 --> 00:24:00,000
وذلك عندما أدركت أنه كان
يحدق في نافذة دوروثي.

386
00:24:00,000 --> 00:24:03,320
لم أكن أريد أن أقلقها بهذا
لكنني فكرت بكل شيء
<لون الخط ="

387
00:24:05,800 --> 00:24:07,480
هل ألقيت نظرة على وجهه؟

388
00:24:07,480 --> 00:24:09,920
وعندما خرجت، ركب على عاتقه
الآلة وانطلقت.

389
00:24:09,920 --> 00:24:11,240
كان يسحب مزلجة.

390
00:24:12,600 --> 00:24:13,960
هل يجب أن نخبر دوروثي؟

391
00:24:20,720 --> 00:24:22,080
سوف أعتني بالأمر.

392
00:24:22,080 --> 00:24:23,360
نعم. شكرًا لك.

393
00:24:29,400 --> 00:24:32,160
يا. ونحن في طريقنا للاستيلاء على
<لون الخط ="

394
00:24:32,160 --> 00:24:33,920
لا أستطيع الذهاب حتى يفعل.

395
00:24:33,920 --> 00:24:35,520
حسنًا، قد يستغرق ذلك بعض الوقت.

396
00:24:35,520 --> 00:24:37,840
الحياة المنزلية لا يمكن أن تكون حقيقية
مغرية له هذه الأيام.

397
00:24:39,680 --> 00:24:41,240
وهل تعلم عن ذلك؟

398
00:24:41,240 --> 00:24:42,560
نعم. كنت هناك.

399
00:24:42,560 --> 00:24:45,880
وصلت المكالمة، ADP وصل إلى ميموريال،
قبل بضعة أسابيع.

400
00:24:45,880 --> 00:24:47,880
<لون الخط ="
بعض السيدة العجوز في رداء،

401
00:24:47,880 --> 00:24:49,440
بدلا من ذلك انها كاثرين كاردينال.

402
00:24:49,440 --> 00:24:52,280
ملابس جميلة، شعر مصفف
ولكن ليس بشكل جيد.

403
00:24:52,280 --> 00:24:54,280
أي نوع ليس على ما يرام؟

404
00:24:55,720 --> 00:24:57,600
الوهمية ، مضطربة ،

405
00:24:57,600 --> 00:24:59,000
ليس له أي معنى و...

406
00:25:00,240 --> 00:25:01,520
..لست سعيدا لرؤيتي.

407
00:25:01,520 --> 00:25:03,400
<لون الخط ="

408
00:25:03,400 --> 00:25:05,800
لا، هل تمزح؟
لا، لقد اتصلت بالكاردينال

409
00:25:05,800 --> 00:25:08,040
وحاولت إبعادها
الجليد حتى وصل إلى هناك.

410
00:25:08,040 --> 00:25:10,360
كان عليه أن يضعها في عناق الدب
لإدخالها في السيارة.

411
00:25:12,000 --> 00:25:13,320
عيسى. نعم.

412
00:25:14,880 --> 00:25:17,240
طلب مني أن أحتفظ به
<لون الخط ="

413
00:25:19,560 --> 00:25:21,520
..لقد حصلت على زجاجة من سكوتش
خارج الصفقة على أية حال.

414
00:26:02,280 --> 00:26:03,720
ما هذا؟

415
00:26:05,520 --> 00:26:07,160
اه، أمك أسقطت ذلك.

416
00:26:07,160 --> 00:26:09,200
نعم لماذا فعلت أمي
أحضر لنا دمية دب؟

417
00:26:13,440 --> 00:26:16,040
ربما سمحت بذلك
زلة نحاول.

418
00:26:16,040 --> 00:26:18,360
<لون الخط ="
الشعور بالذنب لي

419
00:26:18,360 --> 00:26:20,400
لا تزور أبدًا. أنت تعرف كيف
لقد شعرت بالذعر. أنا

420
00:26:20,400 --> 00:26:21,840
أردت فقط أن ينتهي اللقاء.

421
00:26:23,360 --> 00:26:24,800
سيعرف الجميع الآن.

422
00:26:24,800 --> 00:26:26,760
نعم، حسنا، هل هذا
أسوأ شيء في العالم؟

423
00:26:26,760 --> 00:26:28,120
<لون الخط ="

424
00:26:28,120 --> 00:26:31,080
الآن علينا أن نحصل على ذلك
المحادثة 25 مرة.

425
00:26:31,080 --> 00:26:32,680
انها سوف تنجح.

426
00:26:32,680 --> 00:26:33,960
هذا ليس من اختصاصك يا جوش.

427
00:26:33,960 --> 00:26:35,800
أنت لا تجعل
القرارات بنفسك.

428
00:26:37,880 --> 00:26:39,160
بجد؟ أنت تغادر؟

429
00:26:39,160 --> 00:26:40,880
نعم. أحتاج لبعض الهواء.

430
00:26:40,880 --> 00:26:41,920
<لون الخط ="

431
00:26:56,200 --> 00:26:57,640
إلى أين أنت ذاهب يا روني؟

432
00:26:58,800 --> 00:26:59,840
يا.

433
00:27:02,120 --> 00:27:03,600
أنا فقط أستمر في رؤية وجهها...

434
00:27:05,440 --> 00:27:07,200
.. يحدق من هذا الجليد.

435
00:27:10,920 --> 00:27:12,080
أنا أحلم بها أيضا.

436
00:27:13,720 --> 00:27:15,720
إلا بعد ذلك أنها تتحرك و

437
00:27:15,720 --> 00:27:16,920
تحاول شق طريقها للخروج.

438
00:27:19,640 --> 00:27:20,840
وكأنها غاضبة.

439
00:27:23,640 --> 00:27:25,920
<لون الخط ="

440
00:27:25,920 --> 00:27:27,960
كيف تنجو؟
شيء من هذا القبيل؟

441
00:27:30,080 --> 00:27:32,320
حسنًا، إنها كذلك بالفعل
لقد مررت بالجحيم يا رون.

442
00:27:34,560 --> 00:27:36,240
عليك أن تحترم مساحتها.

443
00:27:40,240 --> 00:27:41,560
أنا فقط،

444
00:27:41,560 --> 00:27:43,400
لا أعرف.

445
00:27:45,040 --> 00:27:47,440
أريد أن أراقبها، أنت
يعرف؟

446
00:27:48,720 --> 00:27:50,680
<لون الخط ="
العيش من خلاله.

447
00:27:53,200 --> 00:27:54,720
لقد قابلت روح كاتي بالفعل.

448
00:27:56,960 --> 00:27:58,840
عليك أن تكرم نصفها الآخر.

449
00:28:01,480 --> 00:28:02,760
الفتاة التي كانت.

450
00:28:10,360 --> 00:28:13,200
هذه تربة من أرض المعارض

451
00:28:15,360 --> 00:28:17,240
آخر مكان هي فيه
شوهد على قيد الحياة.

452
00:28:18,440 --> 00:28:19,640
أريدك أن تحتفظ به.

453
00:29:28,480 --> 00:29:30,600
<لون الخط ="

454
00:29:36,520 --> 00:29:37,840
يذهب.

455
00:29:37,840 --> 00:29:40,840
نعم، آسف أيها الرقيب. لن أفعل ذلك
لقد اتصلت إذا لم يكن الأمر مهمًا.

456
00:29:40,840 --> 00:29:42,040
فقط تحدث يا ديلورمي.

457
00:29:42,040 --> 00:29:43,960
حسنا المحقق المفضل لدينا

458
00:29:43,960 --> 00:29:46,840
يتم تشغيل نوع من
مهمة الساعة 2 صباحًا

459
00:29:46,840 --> 00:29:48,480
وأنا أتبعه.

460
00:29:48,480 --> 00:29:49,600
لماذا؟

461
00:29:49,600 --> 00:29:51,520
<لون الخط ="

462
00:29:51,520 --> 00:29:52,800
لقد رأيته يمر للتو.

463
00:29:52,800 --> 00:29:54,000
حسنا، أين أنت؟

464
00:29:54,000 --> 00:29:56,600
اه، السفر شمالا على الطريق السريع 12.

465
00:29:56,600 --> 00:29:57,840
لقد مررنا للتو ببحيرة تيلدن.

466
00:29:59,080 --> 00:30:01,120
إنه وحيد. ماذا علي أن أفعل؟

467
00:30:02,600 --> 00:30:03,640
التراجع.

468
00:30:04,800 --> 00:30:06,760
أوقف السيارة واستدر.
إنها مخاطرة كبيرة.

469
00:30:06,760 --> 00:30:10,040
<لون الخط ="
محقق مدرب. سوف يكتشفك.

470
00:30:10,040 --> 00:30:11,960
أنت ستدمر التحقيق

471
00:30:13,120 --> 00:30:14,520
رقيب.

472
00:30:14,520 --> 00:30:18,040
أوقف السيارة واستدار،
ديلورمي. تلك هي أوامرك.
نعم يا سيدي.

473
00:32:08,440 --> 00:32:09,840
أهلاً.

474
00:32:09,840 --> 00:32:14,120
<لون الخط ="
كان يراقبني طوال الليل.

475
00:32:14,120 --> 00:32:15,760
هل تراه هنا كثيرًا؟

476
00:32:15,760 --> 00:32:18,280
ليس من المفترض أن أتحدث عن
العملاء. مسكتك.

477
00:32:19,880 --> 00:32:22,280
ظل يدعوني بسحره المحظوظ.

478
00:32:22,280 --> 00:32:24,280
أنا لست هنا لأكون أي حلوى الذراع،

479
00:32:24,280 --> 00:32:25,760
أنا هنا للفوز.

480
00:32:25,760 --> 00:32:27,000
<لون الخط ="

481
00:32:28,000 --> 00:32:29,520
أنا ما يصل 2000 الليلة.

482
00:32:30,760 --> 00:32:33,120
هل يخرج من
هنا مع أكثر من ذلك؟

483
00:32:33,120 --> 00:32:34,880
'معركة هذا.

484
00:32:34,880 --> 00:32:35,920
بمقدار لا بأس به.

485
00:32:37,400 --> 00:32:38,640
هل تريد صرف النقود؟

486
00:32:40,160 --> 00:32:41,760
شكرًا.

487
00:32:51,520 --> 00:32:53,240
لم أستطع أن أكون أكثر وضوحا!

488
00:32:53,240 --> 00:32:55,960
أعرف يا سيدي. أنا آسف.
<لون الخط ="

489
00:32:55,960 --> 00:32:59,880
خمس سنوات من حياتي لقد كنت
ملاحقة كوربيت. عندما بدأت
طفلي لا يستطيع المشي.

490
00:32:59,880 --> 00:33:01,480
وهي الآن تركب دراجة.
أفهم.

491
00:33:01,480 --> 00:33:05,800
لذلك عليك فقط النزول بالمظلة
ويعرض الملعون كله للخطر
الشيء، فإنه لا يرضيني.

492
00:33:08,680 --> 00:33:10,680
<لون الخط ="

493
00:33:10,680 --> 00:33:12,760
أنا لا أدخن. هراء.

494
00:33:12,760 --> 00:33:14,560
لدي أنف جيد.

495
00:33:18,040 --> 00:33:19,280
ومع ذلك، فقد أثمرت.

496
00:33:22,720 --> 00:33:26,560
الليلة الماضية، يظهر كيف
الكاردينال يغسل أموال الفئران الخاصة به.

497
00:33:26,560 --> 00:33:29,600
يشتري رقائق السوق السوداء،
يصرف لهم.

498
00:33:29,600 --> 00:33:30,640
انها جيدة!

499
00:33:30,640 --> 00:33:32,400
<لون الخط ="

500
00:33:32,400 --> 00:33:33,440
لا شئ.

501
00:33:33,440 --> 00:33:34,800
لا...إنه صفر.

502
00:33:38,520 --> 00:33:41,080
لماذا لم تخبر
لي زوجته كانت مريضة؟

503
00:33:41,080 --> 00:33:42,960
ما الفرق الذي يحدثه؟

504
00:33:42,960 --> 00:33:44,920
لا أعرف. أنا أحاول
للوصول إلى رأس الرجل.

505
00:33:46,880 --> 00:33:49,360
ودائعه المصرفية
<لون الخط ="

506
00:33:49,360 --> 00:33:50,880
لا، ليس خيارا.

507
00:33:50,880 --> 00:33:53,640
التوقيت يمكن أن يساعد. دعونا نحصل على
أمر، وراجع حساباته.

508
00:33:53,640 --> 00:33:54,680
ديلورمي، لا توجد أوامر!

509
00:33:56,680 --> 00:33:58,680
سأتولى إدارة القضية.

510
00:33:58,680 --> 00:33:59,920
التزم بعملك.

511
00:34:02,440 --> 00:34:04,880
أنا سأذهب.
الكاردينال ينتظرني.

512
00:34:04,880 --> 00:34:07,440
<لون الخط ="
لا أعرف، تحدث معه.

513
00:34:07,440 --> 00:34:09,400
إجعله صديقك يا ديلورمي.

514
00:34:09,400 --> 00:34:11,720
افتحه. هل تفهم؟
يا! نعم!

515
00:34:11,720 --> 00:34:13,280
هل تفهم كم هو كبير هذا؟

516
00:34:13,280 --> 00:34:15,240
أفعل.

517
00:34:24,320 --> 00:34:25,360
ينظر...

518
00:34:27,880 --> 00:34:29,000
..إذا سار الأمر على ما يرام...

519
00:34:30,560 --> 00:34:31,760
<لون الخط ="

520
00:34:34,720 --> 00:34:36,800
حسنًا.

521
00:34:36,800 --> 00:34:38,120
سأرى ذلك.

522
00:34:41,720 --> 00:34:43,160
يا. يا.

523
00:34:43,160 --> 00:34:45,280
لا أعرف ما هو سرك.

524
00:34:45,280 --> 00:34:48,000
ماذا تقصد؟ الكاردينال.
لقد قلبته في الاتجاه الصحيح.

525
00:34:48,000 --> 00:34:50,560
لقد دعاك أ
<لون الخط ="

526
00:34:53,400 --> 00:34:54,440
لقد فعل؟

527
00:34:55,520 --> 00:34:57,840
لا، لكنه قال أنك لست كذلك
مضيعة كاملة للشارة.

528
00:34:59,120 --> 00:35:02,120
إنه لأمر مخز أنك
هنا فقط مؤقتا.
يمكننا استخدام أكثر مثلك.

529
00:35:11,520 --> 00:35:12,960
ضرب بالإلهام؟

530
00:35:14,520 --> 00:35:15,560
كنت أفكر في ذلك.

531
00:35:15,560 --> 00:35:17,960
<لون الخط ="
إلى مكاننا ليلة واحدة.

532
00:35:17,960 --> 00:35:19,400
جوش طباخ جيد جدًا.

533
00:35:19,400 --> 00:35:20,600
هذه هي سيارتك.

534
00:35:20,600 --> 00:35:22,400
نعم.

535
00:35:23,640 --> 00:35:24,800
لماذا؟

536
00:35:24,800 --> 00:35:27,480
سترغب في إزالة الكل
ميزات التعريف.

537
00:35:28,800 --> 00:35:30,440
أنت تصنع أعداء في هذه الوظيفة.

538
00:35:30,440 --> 00:35:33,560
<لون الخط ="
السيارة قد تلفت انتباه شخص ما.

539
00:35:33,560 --> 00:35:35,320
هل تقصد ذلك؟

540
00:35:36,880 --> 00:35:38,760
الدوري كله لديه تلك.

541
00:35:38,760 --> 00:35:40,160
تراهم في كل مكان.

542
00:35:40,160 --> 00:35:42,080
لماذا تركت الجرائم المالية؟

543
00:35:44,800 --> 00:35:46,200
أنت لم تخبرني أبدا.

544
00:35:46,200 --> 00:35:47,840
لقد نشأت للتو منه.

545
00:35:50,440 --> 00:35:53,040
لن ترى الكثير منها
<لون الخط ="

546
00:35:53,040 --> 00:35:55,160
سوف تضطر إلى ذلك
مسح التقويم الخاص بك.

547
00:35:58,400 --> 00:35:59,440
مفهوم.

548
00:36:00,880 --> 00:36:03,960
لأنه لن يتوقف يا ديلورم

549
00:36:03,960 --> 00:36:05,080
ليس حتى نوقفه.

550
00:36:09,240 --> 00:36:10,400
لا شىئ اخر يهم.

551
00:37:08,000 --> 00:37:09,600
شكرًا.

552
00:37:23,440 --> 00:37:26,640
تجديد سرعة السيارة

553
00:37:36,520 --> 00:37:38,040
هل هذا جيتارك؟

554
00:37:38,040 --> 00:37:39,400
<لون الخط ="

555
00:37:39,400 --> 00:37:40,600
تلعبها؟ نعم.

556
00:37:42,520 --> 00:37:44,680
بالطبع تفعل.
آسف. سؤال غبي.

557
00:37:47,000 --> 00:37:49,040
إنه غير مهتم، أيها المغفل.

558
00:37:49,040 --> 00:37:50,360
يا المتأنق، هيا.

559
00:37:51,440 --> 00:37:53,400
أوه، أنت مهتم؟

560
00:37:53,400 --> 00:37:54,680
خطأي.

561
00:37:56,880 --> 00:37:58,040
ما هذا الذي على وجهك؟

562
00:38:03,080 --> 00:38:04,240
<لون الخط ="

563
00:38:04,240 --> 00:38:06,040
يا رجل اهتم بشؤونك الخاصة

564
00:38:07,120 --> 00:38:08,160
حسنًا.

565
00:38:09,360 --> 00:38:13,120
أنت قلقة للغاية بشأنها
يا رجل، ربما يجب أن تكون أكثر
قلقة على نفسك.

566
00:38:14,600 --> 00:38:16,320
يمكن أن تكون معدية.

567
00:38:16,320 --> 00:38:17,800
انظر، لم يكن أحد يتحدث معك.

568
00:38:24,680 --> 00:38:27,200
حسنًا. نعم. تعال.

569
00:38:28,440 --> 00:38:29,840
<لون الخط ="

570
00:38:42,680 --> 00:38:43,840
شكرًا لك.

571
00:38:45,440 --> 00:38:47,560
يبدو لي أن أخرجه في الناس.

572
00:38:47,560 --> 00:38:50,720
لا، لا تلوم نفسك،
كان هذا الرجل قضية رئيس.

573
00:38:52,200 --> 00:38:53,360
اتمنى لك ليلة هانئة.

574
00:39:06,920 --> 00:39:08,120
هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟

575
00:39:09,240 --> 00:39:10,960
لا أريد أن أكون هنا بعد الآن.

576
00:39:10,960 --> 00:39:12,640
هل يمكنك مرافقتي إلى المنزل؟

577
00:39:14,400 --> 00:39:17,560
<لون الخط ="
الرجل هناك.

578
00:39:18,760 --> 00:39:20,240
أنا-أنا فقط...

579
00:39:20,240 --> 00:39:22,000
مكاني ليس بعيدًا.

580
00:39:25,040 --> 00:39:27,240
لقد طلبت هذا المشروب للتو.
أنا آسف.

581
00:39:27,240 --> 00:39:28,800
يمكنني أن أطلب لك سيارة أجرة إذا أردت.

582
00:39:31,080 --> 00:39:32,680
لا تهتم.

583
00:39:58,440 --> 00:39:59,680
أين صديقك؟

584
00:40:03,560 --> 00:40:06,080
<لون الخط ="
المنزل مثل رجل نبيل.

585
00:40:07,480 --> 00:40:09,480
هل من المستحيل تصور ذلك؟

586
00:40:11,880 --> 00:40:13,440
أنت تسأل الأسئلة الخاطئة.

587
00:40:14,520 --> 00:40:15,960
لا يهم كم هو لطيف.

588
00:40:15,960 --> 00:40:18,000
يهمني. لا ينبغي ذلك.

589
00:40:19,560 --> 00:40:20,680
لا يمكن ذلك.

590
00:40:24,680 --> 00:40:25,880
هل أعطيته له؟

591
00:40:28,600 --> 00:40:30,680
<لون الخط ="

592
00:40:31,760 --> 00:40:32,960
لا زال بإمكاننا أن نبتعد...

593
00:40:34,080 --> 00:40:35,120
..اتركه وراءك.

594
00:40:37,360 --> 00:40:38,560
هل هذا ما تريد؟

595
00:40:46,040 --> 00:40:47,280
نحن نفعل هذا.